Maria Sten

Maria Gustawa Sten urodziła się 5 lipca 1917 roku w Łukowie, a zmarła 17 stycznia 2007 roku w Meksyku. Była polską reportażystką i tłumaczką literatury pięknej z języka hiszpańskiego. Ukończyła psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Od końca lat 30. przebywała we Francji, a następnie w Meksyku. Pracowała między innymi w służbie dyplomatycznej i publikowała reportaże w tygodniku „Świat”. Była profesorem na Wydziale Filozofii i Literatury Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego Meksyku oraz badała kultury prehiszpańskiego Meksyku, zwłaszcza kulturę Indian nahuati.

Napisała między innymi „Trzy barwy Meksyku”, „Dialog z Coatlicue”, „Meksykańskie ABC” oraz „Malowane księgi dawnych narodów Meksyku”. Tłumaczyła utwory Casony, Goytisola i Unamuna, a także przekładała literaturę polską, szczególnie twórczość teatralną, na język hiszpański. Wśród jej przekładów znalazły się „Naród słońca” Alfonsa Caso, „Dawni Meksykanie” Miguela Leóna-Portilli oraz „Nocny atak” Eraclia Zepedy.

Na podstawie artykułu „Maria Sten” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.